Mescladis ??? Qu'es aquo ?

Nous connaissons David depuis 2010, environ.

Sandrine faisait ses premiers pas dans le domaine de la sculpture, lors du Festival du Marbre à Saint-Béat.

Nous avons tout de suite remarqué un sculpteur qui travaillait alors avec une croix de mise au point. Nous nous sommes évidemment arrêté et fait connaissance avec David Léger. Sa personnalité, ses œuvres, sa technique sont remarquables.

On ne parle pas (encore) assez de la sculpture sur marbre. Alors pour une fois, allons-y !

David a fondé son atelier il y a déjà pas mal de temps... en 2008. Depuis cet atelier fait partie des incontournables. Il a aussi prit une certaine ampleur. Plutôt que de vous raconter des bêtises, nous préférons vous renvoyer vers le site de l'Atelier Erriape... Fantastique !

Nous souhaitons conserver et vous partager cet excellent article paru sur la page Facebook de "Live Aveyron" le 26 mars 2021. Il concerne un Bonhomme fantastique : Paul Texier.

Paul est connu dans le milieu du travail du bois, plus particulièrement dans sa "science" des boules de canton (cf. cet article sur le site du Bouvet). Au delà de son talent, Paul est aussi et beaucoup apprécié pour sa simplicité, son humilité. Ce que l'on connait moins, c'est sa "face cachée". Elle est aussi plus que respectable.

Humilité, don de soi, respect, savoir-faire, volonté de toujours progresser... Paul, nous partageons ces valeurs !

Merci à Gilles Bertrand, de Live Aveyron, pour cet article.

Prenez vraiment 45 minutes de votre vie pour regarder attentivement cet excellent reportage de la RTS sur une des dernières fabriques d'outils en bois.

Vous apprendrez ou aurez confirmation de nombreux gestes et techniques, apprendrez que le "monde d'avant" n'était pas si mal !

Une vision de la vie, Tout est là : philosophie, technique, socio-économie, art de vivre, qualité de vie, passion, respect des clients... à voir absolument !

Reportage de la RTS, dirigé par Pierre Bardes, assisté de Rose-Claire Schule, Brigitte Bachmann-Geisser, Arnold Niederer, Jacques Tagini, Paul Puhl; André Jeanneret, Bernard Crettaz.
Copyright : Les archives de la RTS

Nous avons la chance de rencontrer de nombreuses personnes. Quelquefois, pour diverses raisons (talent, "feeling"...), nous avons envie de partager avec vous certaines de ces rencontres.

En février 2019, nous avons eu la surprise de recevoir... toute une famille ! Ils sont venus exprès de leur Corrèze pour voir la fabrique et se procurer quelques outils. Lors de nos échanges, nous avons pu apprécier leur métier. Ils sont... forains ! Si, vous savez, de ceux qui nous font rêver avec leurs beaux manèges de chevaux de bois ! Mais ils ne sont pas "que" forains. Ils fabriquent des manèges ; en famille. Ils sont donc aussi sculpteurs ; et autodidactes !

Vous pouvez les retrouver tous les étés à Salers (Cantal)

Nous avions simplement envie de parler d'eux  et de vous faire voir leurs travaux !

L'origine des noms des outils nous a toujours passionné. Certains noms sont liés à une fonction, d'autres, assez nombreux sont liés, par analogie, à un animal, une partie d'animal. Enfin certains outils font référence à un certain humour pour touver un nom !

Vous trouverez ici une liste, non exhaustive de tout cela. Bien entendu, nous serons heuruex de corriger ou complèter cette liste avec vos suggestions !

Le bec d'aigle : un outil à plâtre dont la forme évoque le bec de ce magnifique rapace

Le pied de biche : chez nous, c'est un outil de sculpture sur pierre, pas un outil de cambrioleur. Il ressemble assez à l'empreinte laissée par biches ou cerfs.

La queue de rat : c'est une râpe cylindrique effilée... comme la queue des souries ou rats !

La "dent de vieille femme" : C'est l'autre nom d'origine Anglaise pour la guimbarde (Router en Anglais). Nos amis suisses la baptisaient "crapaud".

L'oisillon : autre nom Français pour la guimbarde

Pied du diable : c'était aussi, en France, une autre appellation de la guimbarde !

Bec d'âne : Ce nom est devenu celui d'un outil très familier aux ébénistes : le bédane. Non, il ne sagit pas d'un âne... ils n'ont pas de bec... mais "ane" est dérivé du latin "anas" (canard) donc, littéralement : bec de cane !

Quand on passe du temps à essayer d'être précis dans les termes employés sur un site, notamment dans les traductions, il arrive aussi qu'on se demande quelle est l'origine de certains mots, d'où viennent les différences entre Anglais et Français. Alors des fois, on cherche.

Depuis longtemps nous nous demandions pourquoi nos meilleurs ennemis Anglais ou nos amis Américains appellent les chariots (ou porte-fer) des rabots du nom de "grenouille" (Frog en Anglais). Quelques recherches sur le Net plus tard et nous avons la réponse.

Il semble qu'à la fin des années 1800, un dénommé Justus A. Traut, alors employé à la Stanley Rule & Level Company, et ses collègues, aient commencé à appeler cette partie du rabot du nom de "Frog".

En Anglais, la lumière s'appelle "Mouth" (bouche) ou "Throat" (gorge). Toujours en Anglais, il existe une expression : "I have a frog in my throat", qui correspond à notre expression Française "J'ai un chat dans la gorge".

Donc, notre cher Justus, constatant que cette partie (ou pièce) du rabot est juste derrière la gorge, a pensé immédiatement à la grenouille.

D'autres suggestions existent... nos amis Anglophones peuvent en prendre connaissance ici dans un article écrit par Elizabeth Healy en juin 2011 dans Fine Woodworking