Scie japonaise à araser double denture "ryōba-hira-hiki" 150 mm - Temple Tool

La scie à araser à double tranchant – Temple Tool

Un outil d’exception, spécialement conçu pour les coupes les plus exigeantes : chevilles, tenons, moulures ou tout élément nécessitant une finition irréprochable à ras d’une surface. Son design unique en fait un partenaire indispensable pour les travaux de précision, où chaque geste compte.

Un nom à la hauteur de sa précision

Chez nous, la précision est une exigence, y compris dans le choix des mots. Chaque outil mérite d’être nommé avec justesse, car bien connaître ses outils, c’est déjà les maîtriser.
Si cette scie est souvent désignée par le terme "Kugihiki", nous avons choisi de l’appeler "Ryōba-Hira-Hiki" (両刃平引き), une dénomination qui nous semble plus fidèle à sa conception et à son usage. La terminologie n’est pas un détail : elle reflète notre volonté de comprendre et de transmettre chaque aspect de nos outils, jusqu’aux nuances les plus subtiles.

Nous vous partageons ce que nos recherches nous ont permis de comprendre…(en attendant qu’un locuteur natif du japonais nous corrige avec bienveillance !) :
Ryōba (両刃) : "double denture", reflétant les deux dentures, l’une pour les bois durs, l’autre pour les tendres.
Hira-hiki (平引き) : "tirer à plat", une expression qui évoque directement la coupe affleurante (flush cut).

Double lame, double maîtrise

Les deux lames dentées, optimisées pour la coupe transversale, s’adaptent à tous les types de bois :

• Une lame à denture grosse pour les bois durs, alliant résistance et netteté.
• Une lame à denture fine pour les bois tendres, garantissant une coupe fluide et précise.

Une innovation au service de la finition parfaite

Contrairement aux scies classiques, cette scie se passe d’avoyage – cette légère inclinaison des dents vers l’extérieur, conçue pour élargir le trait de scie et éviter le blocage de la lame. Or, l’utilisation d’une scie avec avoyage laisse souvent des traces sur les surfaces adjacentes lors des coupes à ras.
Ici, la lame fine et flexible (env. 0,38 mm) permet de maintenir l’outil parfaitement au contact de la surface d'appui, garantissant une coupe nette, sans rayer ni altérer le bois.

Matériaux et finitions : l’alliance de la tradition et de l’innovation

• Lame : Acier japonais SK85 (voir notre FAQ), réputé pour sa durabilité et sa capacité à conserver un tranchant exceptionnel.
• Longueur : Env. 150 mm (6 pouces), pour une maniabilité optimale.
• Manche : En hêtre teinté acajou, ergonomique et conçu pour un confort prolongé. Les ferrures en laiton, à la fois élégantes et robustes, assurent une fixation solide de la lame tout en permettant son remplacement aisé.

Entretien et affûtage :

• Entretien : Aucun entretien particulier n’est nécessaire. Une brosse en tampico suffit pour éliminer les particules de bois logées entre les dents.

• Protection : Comme pour tous vos outils, nous recommandons de frotter légèrement les deux côtés de la lame avec un tampon imbibé d’huile de camélia pour la préserver.

• Affûtage : La lame ne s’affûte pas, elle se remplace. Les lames de rechange sont disponibles sur notre site.

• Précautions : Cette scie ne doit jamais être rangée "en vrac" dans une caisse à outils. Évitez tout contact avec d’autres outils pour prévenir les dommages. Les incidents surviennent rarement lors de l’utilisation, mais souvent lors de la manipulation ou du transport : limitez les gestes inutiles.

Un héritage japonais, une esthétique intemporelle

Fabriquée au Japon avec une rigueur sans compromis, cette scie incarne l’alliance parfaite entre le savoir-faire ancestral des maîtres outilleurs japonais et une esthétique occidentale épurée. Chaque outil Temple Tool Co. est le fruit d’une quête d’excellence, où performance, précision et élégance répondent aux attentes des passionnés comme des professionnels les plus exigeants.

Principales caractéristiques :

• Matériau de la lame : Acier SK85 traité
• Matériaux du manche :
  • hêtre japonais teinté
  • ferrures en laiton
• Longueur de lame : Environ 150 mm (6").
• Longueur totale : Environ 310 mm (12.2").
• Masse totale : .
• Sens d'utilisation : en tirant.
• Type de denture : à tronçonner, sans avoyage. 
• Grosse denture (pour travaux sur bois dur) : Environ 6,7 dents par cm (17 dents par pouce).
• Fine denture (pour travaux sur bois tendre) : Environ 7,9 dents par cm (20 dents par pouce).
• Épaisseur de la lame : Environ 0,4 mm (0.015").
• Largeur du trait de scie : Environ 0,45 mm (0.017").
• Origine : Japon.